Il s'agit donc d'un échange
("swap" dans la lanque de Shakespeare) de lettres brodées.

Deux brodeuses, au point de croix dans notre cas, signent un pacte et se proposent de broder l'une pour l'autre un certain nombre de lettres de l'alphabet. ces lettres sont brodées à l'identique en double exemplaire par chacune des brodeuses.

C'est pas clair  ? Un petit exemplaire et quelques photos alors !

Imaginons, deux brodeuses que nous appelerons Marie et Jeanne.

Marie brodera en double exemplaire identique, les lettres B C F H M O T M.
Voici son "lot de lettres"

Jeanne brodera, elle aussi en double exemplaire identique, les lettres E G J L P R S V X.
Voici son "lot de lettres"

Puis Jeanne et Marie composeront leur propre "tableau" à l'aide de ces différentes lettres, brodées par elles-même ET par leur swappeuse en utilisant les lettres manquantes de l'alphabet pour harmoniser leurs compositions... comme ceci...

Les différentes photos illustrant cet exemple sont issues du blog de La Musarde qui m'a fait découvrir ces échanges si sympathiques et créatifs.